姫路の風俗は高収入!!!【画像アリ】変な日本語シリーズ「こちら~になります」1|姫路風俗バイト|プロフィール姫路

店長ブログ 未経験者の方でも大歓迎 キャンペーン情報や耳寄りな情報が手に入るかも!
要チェック♪

姫路の風俗は高収入!!!【画像アリ】変な日本語シリーズ「こちら~になります」1

03/18 15:01

みなさん、こんにちは!!


姫路最高級デリヘル店スタッフのリンリンです^^



姫路の風俗は高収入!!!【画像アリ】変な日本語シリーズ「こちら~になります」1



【質問】


「こちら和風セットになります」などの「~になります」は


適切な言い方なのでしょうか。



【答え】


ファミリーレストランなどで、


「こちら和風セットになります」


といった言い方が聞かれます。


この表現は、文法的には正しいのですが、


話し手の伝えたいことと


聞き手の期待することが食い違ってしまうために、


不自然に感じられます。


「なる」という動詞は、


『明鏡国語辞典』では、


「人為的ではなく、自然のなりゆきで


推移変化して別の状態が現れる意」


と説明しています。


「こちら和風セットになります」が


お客の側からして不自然に感じられるのは、


この《非人為的》と


《新たな状況の出現》の二つが


場面にそぐわないからでしょう。


「なる」の表す《新しい状況の出現》には、


実は二つの場合があります。


一つは、もの自体が変化することを表す「なる」です。


子供の年を聞かれて、


「この子は(来月)三歳になりました」とか答えるのがこの用法で、


「三歳」への変化を表します。



つづく



では、


また来週!!!!!!!!!



【過去記事】


【画像アリ】変な日本語シリーズ「コーヒーのほうをお持ちしました」2


https://sigmagirl.jp/hyogo/profile_himeji/detail?nid=398


【画像アリ】変な日本語シリーズ「コーヒーのほうをお持ちしました」1


https://sigmagirl.jp/hyogo/profile_himeji/detail?nid=395


【画像アリ】変な日本語シリーズ「私って○○じゃないですか」3


https://sigmagirl.jp/hyogo/profile_himeji/detail?nid=392


【画像アリ】変な日本語シリーズ「私って○○じゃないですか」2


https://sigmagirl.jp/hyogo/profile_himeji/detail?nid=389


【画像アリ】変な日本語シリーズ「私って○○じゃないですか」1


https://sigmagirl.jp/hyogo/profile_himeji/detail?nid=386


【画像アリ】変な日本語シリーズ「全然いい」2


https://sigmagirl.jp/hyogo/profile_himeji/detail?nid=383


【画像アリ】変な日本語シリーズ「全然いい」1


https://sigmagirl.jp/hyogo/profile_himeji/detail?nid=380


【画像アリ】変な日本語シリーズ「おビールをお持ちしました」3


https://sigmagirl.jp/hyogo/profile_himeji/detail?nid=377


【画像アリ】変な日本語シリーズ「おビールをお持ちしました」2


https://sigmagirl.jp/hyogo/profile_himeji/detail?nid=374


【画像アリ】変な日本語シリーズ「おビールをお持ちしました」1


https://sigmagirl.jp/hyogo/profile_himeji/detail?nid=371

TEL080-3110-4001
TEL0120-931-976
MAILsigmagroupkyujin@gmail.com
LINE
×

簡単LINE応募

LINE QR

上記QRコードか、
IDを検索して応募して下さい → 「sigmahimeji」

お気軽にLINEでお問い合わせ下さい

× 閉じる

PAGE TOP